Questões de Espanhol

CPC espera conocer propuesta de reforma tributaria antes que sea enviada al Congreso


Su deseo de conocer el proyecto de reforma tributaria que prepara el gobierno antes de que sea enviado al Parlamento manifestó el timonel de la Confederación de la Producción y del Comercio (CPC), Lorenzo Constans, quien dijo que, de todas formas, esa es una decisión que debe tomar el presidente chileno, Sebastián Piñera.
Asimismo, planteó que no opinará sobre los cambios tributarios hasta que no se conozcan en detalle, pero aprovechó para enviar un consejo al presidente Piñera en momentos previos a la reunión que sostendría con el primer ministro japonés, teniendo en cuenta que también se está discutiendo una reforma de este tipo en este país. “Esperemos que se reúnan, que tenga una información que sirva para comparar, porque también, a lo mejor, hay que alivianar la carga”, dijo Constans.

(Texto adaptado de Diario Financiero, 31. 03.2012)



En el texto se dice que el presidente de la CPC solo emitirá su opinión sobre los cambios tributarios cuando estos se conozcan:

a) de ofi cio.
b) bajo mano.
c) al detalle.
d) sin dilación.
e) de público.

A resposta correta é:

Dentro de un circuito que implica la Bretaña francesa, el
sur de Inglaterra, Galicia, Asturias y el País Vasco, la sidra
podría ser algo más que una bebida, incluso una seña de
identidad. Hay quien la relaciona con lo céltico, sea de
manzana o de pera. En Asturias se elabora el 73% de la
sidra española; en Euskadi, el 21%, y en Galicia, casi el
6%. El secreto de la sidra consiste en que debe airearse
antes de servirse para que el carbónico brote en contacto
con el vaso, amplíe el aroma y estimule el paladar. Durante
la espicha, que así se llama el acto de romper o inaugurar el
tonel, se aprovecha la propia presión del líquido para servir
la sidra, y cuando está embotellada, se sirve levantando la
botella y dejando caer el líquido en el vaso desde lo alto
para que vaya cogiendo aire.


En Asturias la sidra se toma en los chigres, que es donde
se vende al por menor, y hay que tirar al suelo el líquido que
queda en el fondo del vaso para que no decaiga el olor. En
Euskadi se llama sagardúa o vino de manzanas y le sienta
muy bien la compañía del bacalao. En Galicia no es muy
alta la producción, pero se emplea, como en Cantabria,
para cocer chorizos, mientras que en Asturias y el País
Vasco interviene en la gastronomía, asidra pescados,
desde la sardina a la merluza, y cumple este cometido con
mayor ligereza que la lograda con el cocimiento en vino.


(Adaptado de La sidra y otras ambrosías, de M. V. Montalbán)


En el texto se dice que la sidra es una bebida:

a) extraída del banano.
b) originaria de Austria.
c) de pera o manzana.
d) inventada por los celtas.
e) típicamente gallega.

A resposta correta é:

Dentro de un circuito que implica la Bretaña francesa, el
sur de Inglaterra, Galicia, Asturias y el País Vasco, la sidra
podría ser algo más que una bebida, incluso una seña de
identidad. Hay quien la relaciona con lo céltico, sea de
manzana o de pera. En Asturias se elabora el 73% de la
sidra española; en Euskadi, el 21%, y en Galicia, casi el
6%. El secreto de la sidra consiste en que debe airearse
antes de servirse para que el carbónico brote en contacto
con el vaso, amplíe el aroma y estimule el paladar. Durante
la espicha, que así se llama el acto de romper o inaugurar el
tonel, se aprovecha la propia presión del líquido para servir
la sidra, y cuando está embotellada, se sirve levantando la
botella y dejando caer el líquido en el vaso desde lo alto
para que vaya cogiendo aire.


En Asturias la sidra se toma en los chigres, que es donde
se vende al por menor, y hay que tirar al suelo el líquido que
queda en el fondo del vaso para que no decaiga el olor. En
Euskadi se llama sagardúa o vino de manzanas y le sienta
muy bien la compañía del bacalao. En Galicia no es muy
alta la producción, pero se emplea, como en Cantabria,
para cocer chorizos, mientras que en Asturias y el País
Vasco interviene en la gastronomía, asidra pescados,
desde la sardina a la merluza, y cumple este cometido con
mayor ligereza que la lograda con el cocimiento en vino.


(Adaptado de La sidra y otras ambrosías, de M. V. Montalbán)


De acuerdo con el texto, la mayor producción de sidra española se:

a) denomina sagardúa.
b) conserva en toneles.
c) emplea para cocer chorizos.
d) localiza en Asturias.
e) exporta para el resto de Europa.

A resposta correta é:

Más mexicanos se sumaron a la extendida economía
informal de México en el tercer trimestre del 2012, hasta
llegar a más de 14 millones de trabajadores, informó el
Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi).
El instituto dijo que la tasa de ocupación informal entre
julio y septiembre se elevó hasta un 29.2 por ciento de
la población ocupada del país latinoamericano, desde
el 28.7 por ciento del mismo trimestre del año pasado.
Ese porcentaje representa un total de 14.2 millones de
trabajadores, dentro de una fuerza de trabajo de 51.4
millones de personas de 14 años o más. El Inegi defi ne a la
economía informal como aquella integrada por actividades
no constituidas como empresas sino que operan a partir de
los recursos de los hogares. Tlaxcala, adyacente a la vasta
capital del país, mostró la tasa más alta de participación en
la economía informal, un 39.6 por ciento de su población
económicamente activa, seguido por el sureño Oaxaca,
con 36.3 por ciento y Michoacán, en la costa del Pacífi co,
con 35.3 por ciento.


En el mismo trimestre, la Tasa de Desocupación (TD)
en el país representó 5.2 por ciento de la Población
Económicamente Activa (PEa ), equivalente a 2.6 millones
de personas, porcentaje menor al 5.6 por ciento de igual
trimestre de 2011. El Inegi detalló que en el trimestre
en cuestión la TD a nivel nacional se incrementó en
0.06 puntos porcentuales con relación a la del trimestre
inmediato anterior.


(Tomado de La Jornada, 09/11/12. Disponible en: http://www.jornada.
unam.mx/ultimas/2012/11/09/94925863-se-suman-783-mil-personas-alcomercio-
informal-en-tercer-trimestre-inegi)

Según el texto, la economía informal mexicana en el tercer trimestre de 2012:

a) ocupaba a 14 millones de personas.
b) creció en relación con el mismo trimestre de 2011.
c) ayudó a sanear algunas empresas.
d) es mayor en la capital del país.
e) disminuyó en Tlaxcala, Oaxaca y Michoacán.

A resposta correta é:

Más mexicanos se sumaron a la extendida economía
informal de México en el tercer trimestre del 2012, hasta
llegar a más de 14 millones de trabajadores, informó el
Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi).
El instituto dijo que la tasa de ocupación informal entre
julio y septiembre se elevó hasta un 29.2 por ciento de
la población ocupada del país latinoamericano, desde
el 28.7 por ciento del mismo trimestre del año pasado.
Ese porcentaje representa un total de 14.2 millones de
trabajadores, dentro de una fuerza de trabajo de 51.4
millones de personas de 14 años o más. El Inegi defi ne a la
economía informal como aquella integrada por actividades
no constituidas como empresas sino que operan a partir de
los recursos de los hogares. Tlaxcala, adyacente a la vasta
capital del país, mostró la tasa más alta de participación en
la economía informal, un 39.6 por ciento de su población
económicamente activa, seguido por el sureño Oaxaca,
con 36.3 por ciento y Michoacán, en la costa del Pacífi co,
con 35.3 por ciento.


En el mismo trimestre, la Tasa de Desocupación (TD)
en el país representó 5.2 por ciento de la Población
Económicamente Activa (PEa ), equivalente a 2.6 millones
de personas, porcentaje menor al 5.6 por ciento de igual
trimestre de 2011. El Inegi detalló que en el trimestre
en cuestión la TD a nivel nacional se incrementó en
0.06 puntos porcentuales con relación a la del trimestre
inmediato anterior.


(Tomado de La Jornada, 09/11/12. Disponible en: http://www.jornada.
unam.mx/ultimas/2012/11/09/94925863-se-suman-783-mil-personas-alcomercio-
informal-en-tercer-trimestre-inegi)

De acuerdo con el texto, el desempleo en México:

a) afectaba a 2,6 millones de trabajadores el tercer trimestre de 2012
b) se debe a la falta de una correcta política gubernamental.
c) se redujo a 0.06% a nivel nacional.
d) es un problema insoluble.
e) alcanzó al 29,2% de la población del país.

A resposta correta é:

Informe de EU sobre HSBC desnuda vulnerabilidad de banca mexicana


El informe del congreso estadounidense sobre la forma como la filial mexicana del banco británico HSBC transfirió más de 7 mil millones de dólares, que en parte a lo mejor corresponden al narcotráfico, expone la debilidad de México para frenar el flujo de dinero ilícito. El presidente la Comisión Nacional Bancaria y de Valores de México (CNBV), Guillermo Babatz, admitió este miércoles a la prensa que las revelaciones muestran "diversas fallas, vulnerabilidades del sistema financiero", pero defendió las medidas adoptadas para fortalecerlo y subrayó que fueron las investigaciones hechas en su país las que permitieron desnudarlas. Resaltó que entre 2002 y 2009 se advirtió al HSBC de la debilidad de sus controles para prevenir el lavado de dinero y se impusieron sanciones, aunque sólo de carácter administrativo. Desde 2010, el banco central restringió a menos de 7 mil dólares el monto máximo mensual de las transacciones que pueden realizarse en efectivo en esa moneda ante bancos y casas de cambio. El Congreso tramita otra iniciativa para frenar el blanqueo mediante compras de joyas, casinos, bienes inmuebles y autos.
El informe estadounidense halló por ejemplo que el HSBC México opera 50 mil cuentas y fondos por 2 mil 100 millones de dólares en Islas Caimán, donde no tiene oficinas ni empleados. Para el experto argentino en crimen organizado, Edgardo Buscaglia, que trabaja en México y es investigador invitado de la universidad de Columbia en Estados Unidos, las denuncias muestran que México se ha transformado en un "bazar" para el flujo de dinero ilícito.

(La jornada, 18. /07. /2 http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2012/07/18/16327554-informe-de-eu-sobre-hsbc-desnudavulnerabilidad-de-banca-mexicana-cnbv)



La locución "a lo mejor" que aparece en la tercera línea del texto significa:

a) tal vez.
b) sin duda.
c) de preferencia.
d) difícilmente.
e) a todas luces.

A resposta correta é:

Del sueño a la pesadilla


Si bien la actual crisis europea tiene un evidente componente económico, su principal factor de desajuste parecería ser la acelerada pérdida de credibilidad en el proyecto. Por primera vez los inversores, los ciudadanos y hasta los mismos políticos han comenzado a dudar seriamente de la irreversibilidad del proceso de la eurozona y se ha comenzado a pensar en que la eurozona no funcione y que sus actores tengan que dar marcha atrás. Algo para lo que nadie estaba preparado.
La unificación monetaria del espacio europeo fue sin duda un golpe visionario como pocos en la historia, el paso obligado una vez consolidado un mercado comercial gigantesco. Sin embargo, la sustitución de las monedas nacionales por una continental no vino de la mano de un mecanismo igualmente unificado de manejo fiscal. Los estados miembros quedaron simplemente obligados a cumplir ciertas metas fiscales pero nada más. La Unión Europea no asumió mecanismos efectivos de administración

fiscal, ni de control de las cuentas públicas, de cada uno de los miembros. Y este desfase monetario fiscal tiene una explicación política. Si el régimen de hacienda pública dejaba de estar en manos de los estados miembros y pasaba a manos de un organismo supranacional, en ese momento los bancos centrales, los ministros de finanzas,
pero más importante, los propios parlamentos nacionales prácticamente dejarían de tener su razón de ser. La política dejaría de ser entonces un asunto “local” para convertirse en una actividad europea en plenitud. El actual parlamento europeo –que carece de iniciativa legislativa– tendría que convertirse en la fuente directa de legitimidad de todo el andamiaje político de la actual Unión Europea. Habría un electorado auténticamente europeo y la Unión Europea dejaría entonces de ser tal para convertirse en un Estado federal. Y este es el salto que nadie está dispuesto a dar. Cierto es que en los últimos años el proyecto de una federación ha venido discutiéndose. Sin embargo, hay sociedades como la francesa, por ejemplo, que requerirían de algún tiempo para aceptarla. Y tiempo es lo que menos tiene hoy la eurozona. Y decisión política es lo que más le
está haciendo falta.

(El Universo, 17/07/12 http://www.eluniverso.com/2012/07/17/1/1363/sueno-pesadilla.html)



En el texto se dice que la actual crisis europea tiene un evidente componente económico:

a) vinculado a la consolidación del comercio.
b) pero apenas monetario.
c) y otro político.
d) como única causa.
e) resultante de la unificación monetaria.

A resposta correta é:

Del sueño a la pesadilla


Si bien la actual crisis europea tiene un evidente componente económico, su principal factor de desajuste parecería ser la acelerada pérdida de credibilidad en el proyecto. Por primera vez los inversores, los ciudadanos y hasta los mismos políticos han comenzado a dudar seriamente de la irreversibilidad del proceso de la eurozona y se ha comenzado a pensar en que la eurozona no funcione y que sus actores tengan que dar marcha atrás. Algo para lo que nadie estaba preparado.
La unificación monetaria del espacio europeo fue sin duda un golpe visionario como pocos en la historia, el paso obligado una vez consolidado un mercado comercial gigantesco. Sin embargo, la sustitución de las monedas nacionales por una continental no vino de la mano de un mecanismo igualmente unificado de manejo fiscal. Los estados miembros quedaron simplemente obligados a cumplir ciertas metas fiscales pero nada más. La Unión Europea no asumió mecanismos efectivos de administración

fiscal, ni de control de las cuentas públicas, de cada uno de los miembros. Y este desfase monetario fiscal tiene una explicación política. Si el régimen de hacienda pública dejaba de estar en manos de los estados miembros y pasaba a manos de un organismo supranacional, en ese momento los bancos centrales, los ministros de finanzas,
pero más importante, los propios parlamentos nacionales prácticamente dejarían de tener su razón de ser. La política dejaría de ser entonces un asunto “local” para convertirse en una actividad europea en plenitud. El actual parlamento europeo –que carece de iniciativa legislativa– tendría que convertirse en la fuente directa de legitimidad de todo el andamiaje político de la actual Unión Europea. Habría un electorado auténticamente europeo y la Unión Europea dejaría entonces de ser tal para convertirse en un Estado federal. Y este es el salto que nadie está dispuesto a dar. Cierto es que en los últimos años el proyecto de una federación ha venido discutiéndose. Sin embargo, hay sociedades como la francesa, por ejemplo, que requerirían de algún tiempo para aceptarla. Y tiempo es lo que menos tiene hoy la eurozona. Y decisión política es lo que más le
está haciendo falta.

(El Universo, 17/07/12 http://www.eluniverso.com/2012/07/17/1/1363/sueno-pesadilla.html)



Según el texto, en el marco del proyecto de unión de Europa la unificación monetaria

a) fue una imposición de algunos países.
b) debió acompañarse de un mecanismo de administración fiscal unificado.
c) ha supuesto un golpe para algunos estados miembros.
d) ha conservado la credibilidad en el proyecto.
e) garantiza la irreversibilidad del proceso de la eurozona.

A resposta correta é:

Dios para después de un secuestro
El desplome político y el aislamiento personal de la
exsenadora franco-colombiana Ingrid Betancourt se fraguaron
hace cuatro años, cuando cometió la torpeza de reclamar al
Estado colombiano más de cinco millones de euros por las
supuestas responsabilidades oficiales en su secuestro por las
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). La
querellante, que estudia teología y griego antiguo en Oxford y
reflexiona sobre la condición humana, recobró la libertad,
vendió millones de libros y productores de campanillas quieren
una película, pero Betancourt perdió el cariño de la mayoría de
sus compatriotas, incapaces de entender su sablazo al Estado.
Se desdijo — “era una cantidad simbólica” —, pero el
aborrecimiento había cobrado vida propia.

Liberada en julio de 2008 tras seis años de cautividad,
esta mujer resolutiva y valiente transitó en cuestión de días del
cielo al infierno: de la apoteosis de París, Nueva York, Madrid
y Roma al olvido y la malquerencia en Colombia.

El secuestro más mediático de la historia hirió de
muerte su matrimonio. Lejos de abrazar a su marido con la
pasión supuestamente acumulada durante seis años de ausencia,
el día del reencuentro le saludó glacialmente, como si se
hubieran despedido un día antes. Apenas esbozó una sonrisa
cuando Juan Carlos Lecompte, perplejo, se atrevió a darle un
beso en la mejilla, que ella no devolvió. Siempre abrazada a su
madre, soltó un brazo para acariciar superficialmente el mentón
de su esposo y decirle sin alegría ni emoción: “¿Qué hay de
nuevo, Juaqui?”. Después le palmeó la mejilla con flojera y no
hubo más. Aquella noche fue de separación de almas y cuerpos.
Dos años después se divorciaron.

De poco le sirvió la creación de una fundación sobre
derechos humanos, y conmovió lo justo el testimonio de su
calvario, recogido en el libro No Hay Silencio que no
Termine. No impresionó en su país tanto como en Europa o
Estados Unidos, porque cientos de compatriotas secuestrados
habían divulgado antes sus propias torturas y porque el horror
se turnó con el espanto en la Colombia de los últimos cuatro
decenios.

La temeridad le costó cara, pero pocos podrán negarle
coraje en la denuncia de la corrupción y cobardía entre los
políticos colombianos. Ingrid aún se duele del castigo, le cuesta
sobrellevar las distorsiones o mentiras sobre su secuestro, la
bilis vertida en Colombia cuando pidió los cinco millones, y
la inquina de quienes redujeron su trayectoria política al
capricho de una niñata afrancesada y consentida.

Internet: (adaptado).


Considerando los aspectos semánticos y gramaticales del texto, juzgue los ítems subsiguientes.

El sentido del texto quedaría modificado si le cambiáramos la expresión "la inquina" (L.43) por la acusación.

A resposta correta é:

Del sueño a la pesadilla


Si bien la actual crisis europea tiene un evidente componente económico, su principal factor de desajuste parecería ser la acelerada pérdida de credibilidad en el proyecto. Por primera vez los inversores, los ciudadanos y hasta los mismos políticos han comenzado a dudar seriamente de la irreversibilidad del proceso de la eurozona y se ha comenzado a pensar en que la eurozona no funcione y que sus actores tengan que dar marcha atrás. Algo para lo que nadie estaba preparado.
La unificación monetaria del espacio europeo fue sin duda un golpe visionario como pocos en la historia, el paso obligado una vez consolidado un mercado comercial gigantesco. Sin embargo, la sustitución de las monedas nacionales por una continental no vino de la mano de un mecanismo igualmente unificado de manejo fiscal. Los estados miembros quedaron simplemente obligados a cumplir ciertas metas fiscales pero nada más. La Unión Europea no asumió mecanismos efectivos de administración

fiscal, ni de control de las cuentas públicas, de cada uno de los miembros. Y este desfase monetario fiscal tiene una explicación política. Si el régimen de hacienda pública dejaba de estar en manos de los estados miembros y pasaba a manos de un organismo supranacional, en ese momento los bancos centrales, los ministros de finanzas,
pero más importante, los propios parlamentos nacionales prácticamente dejarían de tener su razón de ser. La política dejaría de ser entonces un asunto “local” para convertirse en una actividad europea en plenitud. El actual parlamento europeo –que carece de iniciativa legislativa– tendría que convertirse en la fuente directa de legitimidad de todo el andamiaje político de la actual Unión Europea. Habría un electorado auténticamente europeo y la Unión Europea dejaría entonces de ser tal para convertirse en un Estado federal. Y este es el salto que nadie está dispuesto a dar. Cierto es que en los últimos años el proyecto de una federación ha venido discutiéndose. Sin embargo, hay sociedades como la francesa, por ejemplo, que requerirían de algún tiempo para aceptarla. Y tiempo es lo que menos tiene hoy la eurozona. Y decisión política es lo que más le
está haciendo falta.

(El Universo, 17/07/12 http://www.eluniverso.com/2012/07/17/1/1363/sueno-pesadilla.html)



De acuerdo con el texto, el desfase entre lo monetario y lo fiscal:

a) es el resultado de la crisis.
b) es un problema insoluble.
c) responde al descontrol de las cuentas públicas.
d) se debe a la falta de una plena integración política.
e) ha venido discutiéndose los últimos años.

A resposta correta é: